“La piel no se compra, se cuida.”Sung-min, en la primera página del libro
En la cabina. Imagen creada con inteligencia artificial.
“Una crema de cinco dólares bien puesta le gana a una de ochenta mal puesta.”
Sung-min, capítulo 3
Escrito para la piel de los 50, 60 y 70No para la de veinte. Con un apartado en cada capítulo para cuando ya pasaste los 70 y tu piel es más delgada.
Para tu piel morenaManchas, melasma y el protector que no te deja la cara gris. La piel morena tiene sus propias reglas, y aquí están.
Con lo que encuentras en tu tiendaWalmart, Target, CVS, Walgreens o Dollar Tree. Te digo qué buscar en la etiqueta en inglés, no qué marca cara comprar.
Haz la cuenta de tu tocador
Casi todas mis clientas llegan con una bolsa llena de cremas. Cuando ponemos todo en la mesa, la mitad sobra. Así se ve la diferencia.
Lo que puedes dejar de comprar
Capítulo 3, página 40
La crema de día, la de noche y la del cuellouna crema espesa sirve para las tres
El contorno de ojos carola misma crema, en poquita cantidad
Los exfoliantes de granitosrayan la piel
Las toallitas desmaquillantesse frotan y no limpian bien
Las cremas “milagro” de la telesi borraran arrugas en siete días, las dermatólogas no tendrían trabajo
Tus cuatro frascos
La repisa económica, capítulo 3, página 38
1. Limpiador suavete dura de 2 a 3 meses
$5 a $8
2. Tónico de aguao el agua de arroz de mi eomma, hecha en tu cocina
casi gratis
3. Crema espesate dura de 2 a 3 meses
$5 a $9
4. Protector solar SPF 30te dura de 1 a 2 meses
$7 a $10
La latita de Vaselinepara el sellado de la noche, casi un año
$2 a $5
Para empezar
$20 a $30
$27
cuesta el libro, una sola vez. Es menos de lo que las latinas de más de 50 gastan, en promedio, en un solo mes de belleza y cuidado personal: $46, según una encuesta de AARP.
Precios aproximados de las versiones de marca de la tienda en Walmart, Target y CVS, tal como vienen en el libro. Cambian según la tienda y el momento. Si prefieres la versión de farmacia, la repisa completa sale entre $45 y $75. El promedio de $46 al mes es de la encuesta “Latinos and Beauty as We Age” de AARP (2019) y cubre todo el gasto en belleza y cuidado personal, no solo la cara.
Así lo recibes
Pagas una vez
Con tarjeta de débito o crédito, Apple Pay o Google Pay. Sin suscripción y sin crear cuenta.
Te llega al correo
En un par de minutos tienes en tu correo el enlace para descargar el libro.
Es tuyo para siempre
Lo lees en tu celular, en la tableta o en la computadora. Y lo puedes imprimir para tu uso.
La página de pago está en inglés. Aquí te la traduzco.
El pago lo hace Gumroad, una tienda digital de Estados Unidos. Su página no tiene español, así que esto es lo que te va a pedir:
Email address
Tu correo. Ahí te llega el libro, revísalo bien.
Full name
Tu nombre completo
Country
Tu país, por ejemplo United States
Card number · MM / YY · CVC
El número de tu tarjeta, el mes y año en que vence, y los tres números de atrás
ZIP code
Tu código postal, si te lo pide
Discount code
Código de descuento. Si no tienes, déjalo vacío.
Add a tip?
Una propina opcional. Puedes dejar “No Tip”.
Pay
Pagar
Mira por dentro
Páginas reales del libro, tal como se abren en tu celular. Tócalas para verlas grandes.
Página 38Tu repisa completa. Qué comprar, cuánto cuesta y cuánto te dura.Página 24Las cinco pruebas de cabina. Lee tu piel con un pañuelo y una ventana.Página 119El masaje de cinco minutos, en una sola vista para tu espejo.Página 9Lo que nunca va en tu cara, aunque lo veas en internet.
Desliza para ver más páginas
Lo que vas a encontrar
Diecisiete capítulos. Primero la base, luego un capítulo para cada preocupación, y al final las recetas de mi eomma y el plan de 30 días. Algunas cosas que hay adentro:
Por qué las cremas no te funcionaron, y por qué no fue tu culpapág. 14
Tu piel morena tiene sus propias reglaspág. 18
Cinco pruebas de cabina para conocer tu piel en casa, gratispág. 24
Los cuatro frascos, cada uno en versión económica, de farmacia y “un gusto”pág. 31
Las palabras en inglés de la etiqueta, traducidas para llevar a la tiendapág. 39
El sellado coreano de la noche, con una latita de dos dólarespág. 54
Los tres tipos de arruga, y qué funciona para cada unopág. 68
Melasma en piel morena, y lo que nunca, nunca te debes ponerpág. 96
La menopausia y tu piel, y el método de las capas para la sedpág. 106
El masaje de cinco minutos para el contornopág. 116
“Pero yo soy morena, yo no me quemo”pág. 125
Cuándo ir al dermatólogo, y qué hacer si no tienes seguro médicopág. 161
La Vaseline no hidrata por sí sola, porque no tiene agua. Lo que hace es tapar. Pone una capa encima de la crema que no deja que el agua se escape mientras duermes. Por eso va al final, nunca al principio, y nunca sobre la piel seca. Si la pones sobre la piel seca, sellas una piel seca.
Toma con la punta del dedo una cantidad del tamaño de un grano de arroz o de lenteja. Muy poquita.
Frótala entre las yemas de tus dedos hasta que se caliente y casi desaparezca.
Presiona tus dedos sobre las zonas que se te secan más: los pómulos, los lados de la boca, las líneas de la sonrisa, la frente si se te pone tirante. No la arrastres. Presiona.
Lo que te sobre en los dedos, pásalo por los labios y por las cutículas de las uñas.
Tu cara va a brillar un poquito. Está bien. Esa es la cobija.
Tengo 63 y solo uso cuatro frascos54
Lo que dice el mostrador y lo que yo he visto
Del capítulo 1, página 16. Treinta años de caras en mis manos.
Lo que dice el mostrador
La verdad de cabina
“Mientras más cara, mejor.”
El precio paga sobre todo el frasco y el anuncio. Una crema sencilla bien puesta le gana a una cara mal puesta.
“Si arde, está funcionando.”
Si arde, está irritando. En la piel morena, la irritación deja manchas.
“Después de los 50 hay que usar productos más fuertes.”
Después de los 50 hay que usar productos más suaves y ser más constante.
“Esta crema borra las arrugas.”
Ninguna crema borra una arruga profunda. Una buena rutina hace que la piel se vea más llena, más lisa y más luminosa.
El contenido
No tienes que leerlo de corrido. Lee la parte uno primero, aunque sea un capítulo por noche, y luego ve directo a lo que más te preocupa.
1Treinta años de cabina14
2Lee tu piel: las cinco pruebas de cabina23
3Tus cuatro frascos31
4La mañana: cuatro pasos, cuatro minutos43
5La noche: el sellado coreano51
6Cómo se pone59
7Arrugas y líneas de expresión68
8Cuello y escote77
9Ojeras y bolsas85
10Manchas y melasma en piel morena94
11Piel seca, opaca y la menopausia104
12Flacidez y contorno: el masaje de cinco minutos113
13El protector que sí te vas a poner124
14Las recetas de mi eomma136
15El plan de 30 días147
16Si tu piel dice que no156
17Tres secretos más: pelo, maquillaje y manos166
¿Es para ti?
Sí es para ti si
tienes 50, 60 o 70 años y sientes que tu piel cambió
has gastado en cremas que no te funcionaron
quieres una rutina corta que de verdad vas a hacer todos los días
quieres saber qué comprar en tu tienda, con la etiqueta en inglés traducida
No es para ti si
buscas un libro impreso, este es un PDF
esperas un milagro en una semana, la piel cambia en semanas, no en días
tienes una enfermedad de la piel, eso lo tiene que ver un dermatólogo
quieres una rutina de diez pasos con productos caros
Quién soy
Soy Sung-min. Nací en Seúl, crecí en la Ciudad de México y llevo treinta años cuidando la piel de mujeres latinas en mi cabina de Los Ángeles. Mexicanas, salvadoreñas, guatemaltecas, señoras de Jalisco, de Michoacán y de Oaxaca.
Mi eomma, mi mamá, no tenía dinero para cremas finas. Usaba agua de arroz, la lata azul de la farmacia y sus manos, todas las noches frente al lavabo. Años después, cuando estudié cosmetología, entendí que casi todo lo que ella hacía por costumbre los libros lo explicaban con palabras largas.
Tengo sesenta y tres años y uso cuatro frascos. En este libro te los enseño uno por uno.
Sung-min Seo es un personaje ficticio. El libro y esta página los creó TKAY OPERATING LIMITED con ayuda de inteligencia artificial. El retrato y las fotos de esta página también se crearon con inteligencia artificial. El libro es información general de belleza, no consejo médico.
El libro
Tengo 63 y solo uso cuatro frascos
181 páginas en español, 17 capítulos
Tu rutina de mañana y de noche, con cantidades exactas
Los cuatro frascos, en versión económica, de farmacia y “un gusto”
Las palabras en inglés de la etiqueta, traducidas
Las 8 recetas de cocina de mi eomma que sí son seguras para tu cara
El plan de 30 días y tu lista de compras para imprimir
Tarjeta de débito o crédito, Apple Pay o Google Pay. Sin suscripción. 30 días de garantía: si no te sirve, te devolvemos tu dinero. ¿La página de pago en inglés?
Preguntas
¿Es un libro impreso?
No. Es un libro digital en PDF que lees en tu celular, tableta o computadora. Las páginas que más vas a usar, como tu lista de compras o el registro de 30 días, las puedes imprimir.
¿Tengo que comprar productos coreanos caros?
No. Para cada frasco te doy una opción económica de la marca de la tienda, una de farmacia y, solo si quieres darte un gusto, una un poco más fina. Lo que importa es el tipo de producto, no la marca. Para empezar, con unos $20 a $30 tienes los cuatro.
¿Sirve para mi piel morena?
Sí, está escrito pensando en ella. Hay un capítulo completo de manchas y melasma en piel morena, y en todo el libro te digo qué evitar para que la irritación no te deje manchas.
Ya pasé los 70. ¿Es para mí?
Sí. Cada capítulo tiene un apartado “Si ya pasaste los 70” con los ajustes para una piel más delgada y más sensible.
¿Cómo pago si la página está en inglés?
El pago lo hace Gumroad, una tienda digital de Estados Unidos, con tarjeta de débito o crédito, Apple Pay o Google Pay. Arriba en esta página te traduzco cada campo que te pide. Si te atoras, escríbeme a ocultasupply@gmail.com y te ayudo en español.
¿Cómo recibo el libro?
En cuanto pagas, Gumroad te manda un correo con el enlace de descarga. Si no lo ves en unos minutos, busca en la carpeta de correo no deseado (“Spam”) o escríbeme a ocultasupply@gmail.com.
¿Y si no me sirve?
Tienes 30 días para pedir tu dinero de vuelta. Escribe a ocultasupply@gmail.com y te lo devolvemos.
¿Esto sustituye al dermatólogo?
No. Es información general de belleza y cuidado de la piel. Si tienes una enfermedad de la piel, una herida, una alergia o una mancha que cambia, eso lo tiene que ver un dermatólogo. En el libro te digo cuándo ir.
¿Sung-min es una persona real?
No. Sung-min Seo es un personaje ficticio y su retrato se creó con inteligencia artificial. El libro lo creó TKAY OPERATING LIMITED con ayuda de inteligencia artificial. Así lo dice también la primera página del libro.
No es tarde, mi reina. Lo que pasa es que nadie te enseñó.